Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Aneta B.

搜索
源语言
目的语言

约有1353项,以下是第821 - 840项
<< 上一个••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 •••下一个 >>
46
源语言
葡萄牙语 anjo da minha vida e meu eterno amor...
Você sempre sera o anjo da minha vida e meu eterno amor .
é para uma tatoo

经手译文
拉丁语 Angelus vitae meae atque vita mea aeterna eris.
38
源语言
波兰语 Czas nie leczy ran, tylko przyzwyczaja do bólu…
Czas nie leczy ran, tylko przyzwyczaja do bólu…
Mówi się, że czas leczy rany, otóż nie...

经手译文
拉丁语 Tempus vulnera non sanat, solum ad dolorem assuefacit...
45
源语言
意大利语 quanto valuti questo oggetto con la ...
quanto valuti questo oggetto con la formula "buy it now"?

经手译文
英语 How do you evaluate this object ...
117
12源语言12
波兰语 Idź w góry
Idź w góry
Stań na ich szczycie
Wyobraź sobie, że jesteś jedną z nich
Twój oddech zwolni
Usłyszysz w sobie ciszę
Jakiej wcześniej nie znałeś
British English

经手译文
英语 Go to the mountains
14
源语言
芬兰语 Olen isäni tyttö
Olen isäni tyttö.
Käännös tulee tatuoinniksi, isäni muistolle.

经手译文
英语 I am..
拉丁语 Ego puellula patris mei sum.
74
源语言
英语 The joyous message A study in the canonizaton of...
The joyous message
A study in the canonizaton of the four gospels of the new testamente
Im writing my masters thesis in early christian history, and would really like, despite my poor classical language skills, the title of the project, in different of the old languages.
The hebrew should probably be adressed to a woman.
Thank you very much..

经手译文
拉丁语 Nuntius laetus
希伯来语 הבשורה
109
源语言
塞尔维亚语 Zdravlje je najveće bogatstvo. Biti zdrav i mlad...
Zdravlje je najveće bogatstvo. Biti zdrav i mlad je privilegija koju treba ceniti. Šta je lepota ako ne vera, ljubav i zdravlje?

经手译文
英语 Health is the biggest treasure...
拉丁语 Salus thesaurus maximus est.
165
源语言
本翻译"仅需意译"。
俄语 Русский
Привет, как дела? Хотела рассказать как долетели... Наш самолет задержали из-за тумана на 6 часов, устали очень. Потом около Бельгии попали в зону турбулентности, страшно было... Как у тебя дела, работа?
Bridge:
“Hi, how are you? I wanted to tell about the flight ... Our flight was delayed for 6 hours due to fog, we were very tired… Then, near Belgium we entered the zone of turbulence, it was scary ... How are you and your work?” ~Aneta B. (mostly) and Siberia~

Before edit:
привет,как дела?хотела рассказать как долетели....наш самолет задержали через туман на 6 часов,устали очень.потом около Бельгии попали в зону турбулентности.страшно было....как у тебя?работа?
(Sunnybebek)

经手译文
法语 Salut, comment vas-tu?,...
意大利语 Ciao, come stai? Volevo raccontare il volo...
11
源语言
波兰语 wszyscy kÅ‚amiÄ…
wszyscy kłamią

经手译文
拉丁语 Omnes falsa dicunt
希伯来语 שקר
264
源语言
波兰语 Zabierasz ludzi…
Zabierasz ludzi

Przez tysiące łez ludzkich mówisz do nas Panie
W obrazach cierpienia pokazujesz Siebie
Malujesz życie w różnych odcieniach
Po dziwnych ścieżkach nas wiedziesz

Uczysz nas mądrości po swojemu
A w prostych słowach kryjesz Swe tajemnice

Zabierasz ludzi którzy nam tyle dali
Nie możemy zdać się na nich
British English

经手译文
英语 You take away the people
法语 Tu emportes les personnes
38
源语言
俄语 Привет! Меня зовут Халил Брахим, познакомимся?
Привет! Меня зовут Х. Б., познакомимся?
<Male name abbrev.>

经手译文
土耳其语 Merhaba! Ä°smim H. B., tanışalım mı?
拉丁语 salve! Mihi nomen H. B. est, nos ...
22
源语言
俄语 цени любовь, береги свободу
цени любовь, береги свободу

经手译文
拉丁语 amorem honora, libertatem cura
182
源语言
波兰语 W locie esemesa
W locie esemesa
Amor szuka zakochanych
bo ograniczeni znakami
zamykają swą miłość
w małej skrzynce
westchnień głębokich
i wyznań czarownych
pragnąc przemycić
i gwiazdy Oriona
i sny swoje
i marzenia
i wielką tęsknotę
British English

经手译文
英语 In the flight of a text message
法语 Dans l'envol d'un texto
226
源语言
波兰语 DzieÅ„ siÄ™ narodziÅ‚...
Dzień się narodził ponownie
Słońce wstało do wędrówki
Właśnie ukrywa się za konarami topoli
Stocznia już daje znać że pracuje
Ptaki jeszcze milczÄ…
Prom wpływa do portu
Niebo błękitnieje
Chmury w kratkÄ™ przeciÄ…Å‚ samolot

Dzień się narodził
A ja żyję nocą
A ja żyję Tobą
British English

经手译文
英语 A day is born...
意大利语 Un giorno è sorto...
法语 Un jour nouveau se lève.
<< 上一个••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 •••下一个 >>